Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 132:6

Psalm 132:6

SV	Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.
WLC	הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃
Trans.	hinnēh-šəm^a‘ănûhā ḇə’efərāṯâ məṣā’nûhā biśəḏê-yā‘ar:

AC	ו הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער
ASV	Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
BE	We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
Darby	Behold, we heard of it at Ephratah, we found it in the fields of the wood.
ELB05	Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata, wir fanden sie in dem Gefilde Jaars.
LSG	Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...
Sch	Siehe, wir hörten, sie sei zu Ephrata; wir haben sie gefunden im Gefilde von Jear!
Web	Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.